"tut sich schwer mit der Aufarbeitung des Soldatenmordes vor knapp 2 Wochen",
was zwei Demonstrationen von "rechtsgerichteten" und "linken" Demonstranten zeigen würden.
Dass dem Satz ein Wort fehlt - so wie er dasteht, hat die Aufarbeitung vor 2 Wochen stattgefungen - ist ein Detail. Kein Detail ist: Ereignisse, die nur zwei Wochen zurückliegen, kann eine Gesellschaft nicht aufarbeiten; sie müssen sich nämlich erst mal setzen. Und dann ev. verdrängt werden. "Aufarbeiten" kann Grossbritannien den Falklandkrieg, die Troubles in Irland, seine Kolonialgeschichte, die Thatcher-Jahre.
Was aber 20Minuten machen könnte: Nach der ersten Niederschrift den Text nochmals lesen und Unstimmigkeiten ausbügeln. Dem sagt man Überarbeiten.
Ärgerlich am semantisch falschen Gebrauch der Wortgruppe "Aufarbeiten" ist nicht, dass dadurch ein Fehler in der Zeitung steht.
Ärgerlich ist, dass 20Minuten eine gesellschaftspolitische Diagnose stellt und gleichzeitig nicht in der Lage ist, das zentrale Wort in dieser Diagnose korrekt zu verwenden.
If it's free you're not the customer; you're the product being sold.
Dass dem Satz ein Wort fehlt - so wie er dasteht, hat die Aufarbeitung vor 2 Wochen stattgefungen - ist ein Detail. Kein Detail ist: Ereignisse, die nur zwei Wochen zurückliegen, kann eine Gesellschaft nicht aufarbeiten; sie müssen sich nämlich erst mal setzen. Und dann ev. verdrängt werden. "Aufarbeiten" kann Grossbritannien den Falklandkrieg, die Troubles in Irland, seine Kolonialgeschichte, die Thatcher-Jahre.
Was aber 20Minuten machen könnte: Nach der ersten Niederschrift den Text nochmals lesen und Unstimmigkeiten ausbügeln. Dem sagt man Überarbeiten.
Ärgerlich am semantisch falschen Gebrauch der Wortgruppe "Aufarbeiten" ist nicht, dass dadurch ein Fehler in der Zeitung steht.
Ärgerlich ist, dass 20Minuten eine gesellschaftspolitische Diagnose stellt und gleichzeitig nicht in der Lage ist, das zentrale Wort in dieser Diagnose korrekt zu verwenden.
If it's free you're not the customer; you're the product being sold.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen