Auf einem Fels im Atlantik

möchte ein Brite ausharren, und zwar 60 Tage lang, berichtet 20Minuten heute im Auslandbund auf S.15.

Dann zählt die Zeitung auf, was der Mann  für die zwei Monate an Ausrüstung mitnimmt und stellt fest:

"Bis zu einer halben Tonne Ausrüstung hat er dabei" (20Minuten, Wil-Winterthur, 31.5.2013, S. 15)

Das ist natürlich falsch. Es würde bedeuten, dass der Brite sich öfter bzw. immer wieder mal für 2 Monate auf den Felsen begibt und jeweils Ausrüstung mitnimmt, die das Maximalgewicht von 500 kg nicht übersteigt. Was 20 Minuten eigentlich sagen will, ist: "Fast eine halbe Tonne Ausrüstung hat er dabei"

Natürlich ein Detail. Und doch symptomatisch. Es geht um den Unterschied zwischen der Aussage über einen Einzelfall ("fast") und der Aussage über ein generelles Muster ("bis zu"). Und wie wir schon öfter gesehen haben, kann 20Minuten genau das nicht auseinanderhalten. Die Zeitung lebt von Generalisierungen - darüber nämlich kann man schön allgemein und unkonkret schreiben - und sieht überall Trends: immermehr, immerweniger, immerhäufiger, immerbrutaler.

Und so warten wir also auf Schlagzeilen wie diese:

Immer mehr Briten begeben sich auf einen Felsen im Atlantik!

oder:

Schweizer lesen am Morgen fast eine halben Tonne Käse!

oder vielleicht:

20Minuten enthält in der heutigen Ausgabe bis zu vier Informationen!

If it's free you're not the customer; you're the product being sold.